Lingua Latina

Laura Gibbs: Leo et canis

PRE Vydáno dne 25.08.2023

Laura Gibbs na svém webu nabízí ke čtení 1000 bajek pro mírně pokročilé. Uvádíme je s vysvětlivkami. Laura Gibbs olim fabulas Aesopianas scripsit, quas vobis explicatas propono.



Leo et canis

Leo cum cane loquitur

Leo cum cane loquitur

Occurrit TTT *1 canis leoni TTT *2 et iocatur: “Quid tu, miser, exhaustus inediá TTT *3, percurris silvas et devia TTT *4? Me specta pinguem TTT *5 ac nitidum TTT *6, atque haec non labore consequor, sed otio.”

Tum leo: “Habes tu quidem tuas epulas, sed habes, stolide, TTT *7 etiam vincula. Tu servus esto, qui servire potes; equidem sum liber, nec servire volo.”

Interrogáta:

Quis eorum inopia cibi patitur?

Uter eorum tenuis est? Cur?

Num canis propter laborem pinguis est?

Cur canis felicem se esse putat? Et leo?

Překlad:
  1. běží naproti, potká
  2. sloveso occurrere se váže s dativem
  3. ablativ, vyčerpaný hladem
  4. dálky
  5. tučný, tlustý
  6. lesklý, zde tučný, tlustý
  7. hlupáku


Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Evangelium: Bartimaeus sanatus

K 10. lekci učebnice Familia Romana vznikl tento text – adaptace části evangelia o uzdravení slepého. Text vybral a adaptoval Dr. Jan-Piet Knijff. Hic textus pertinet ad capitulum decimum. E Sacra Scriptura eum elexit et adaptavit Dr. Jan-Piet Knijff.

STARTER

Jak v latině fungují přídavná jména

V následujícím článku si vysvětlíme, jak v latině správně používáme přídavná jména. Prozatím si vystačíme s adjektivy 1. a 2. deklinace.
ELEMENTARY

Nejčastější slovesa užívaná v lékařské latině

Procvičte si nejčastěji používaná slovesa, se kterými se setkají studenti lékařských oborů.
Copyright info:

Laura Gibbs: Mille Fabulae et Una: 1001 Aesop’s Fables in Latin

Komentáře k článku

Komentáře k článku jsou kvůli spambotům dočasně nedostupné.