Lingua Latina

Cantate latine

ELEMENTARY Vydáno dne 23.08.2021

Dostupné latinské texty nemusí být vždy těžké. Dnes nahlédneme do zpěvníku plného latinských překladů populárních i tradičních světových písní, konkrétně si do češtiny přeložíme latinský překlad anglické písně Yeasterday.



Hodie

curae TTT *1, quae distabant heri, me

nunc excruciant TTT *2 immodice.

Maestissimus sum hodie.

Subito,

eheu, actumst TTT *3de me misero.

Nil nunc sum nisi homuncio TTT *4.

Res est effecta subito.

Quanam,

quaeso, re TTT *5 illa abiit a me?

Voce falsa usus sum, quod,

eheu, retracto hodie.

Hodie,

bonis civibus occulto me.

Heri felix fui TTT *6 mirifice.

Maestissimus sum hodie.

Ještě posílám užitečný odkaz na akordy: akordy k písni

a pokud vás zajímají i jiné latinské písničky, můžete se podívat po knize Cantate Latine.

Překlad:
  1. starosti, to, co se stalo včera
  2. trápí, svírají
  3. actum est
  4. homunculus, človíček bez významu
  5. qua-nam re – proč, kvůli čemu
  6. byl jsem


Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Expeditio periculosissima apud limitem Romanum - pars prima

Představíme vám zjednodušenou četbu pro začátečníky od nakladatelství Klett. V tomto článku si procvičíte slovní zásobu z první kapitoly, zkontrolujete si, zda jste porozuměli textu.

ADVANCED

Latinské originální texty

Procvičovací věty a články v učebnicích latiny nejsou většinou moc zajímavé ani zábavné. Někdy to u studentů může vzbudit až pochybnosti, jestli byl latinsky vůbec někdy napsán nějaký smysluplnější text než „Femina puellam laudat.“ Věřte, že byl!
PRE-INTERMEDIATE

Latinské výroky #3

Ověřte si, jak se orientujete v latinských výrocích.
Copyright info:

https://www.librilatini.cz/…ntate-Latine

Komentáře k článku

Komentáře k článku jsou kvůli spambotům dočasně nedostupné.