Název pro roráty - ranní adventní mše k poctě Panny Marie - je odvozen od prvního slova jejich vstupní antifony: Rorate caeli desuper et nubes pluant iustum. Tato antifona se v různých úpravách zpívá na počátku každé rorátní mše. Její text je trošku náročnější, ale s pomocí bublinkových nápověd ho určitě hravě zvládnete přeložit. Můžete si také poslechnout jedno z mnoha chorálních zhudebnění této antifony pocházející z Francie ze 17. století:

Rorate caeli desuper et nubes pluant iustum!

Ne irascaris, Domine, ne ultra memineris iniquitatis.
Ecce civitas sancti facta est deserta,
Sion deserta facta est,
Jerusalem desolata est.
Domus sanctificationis tuae et gloriae tuae
ubi laudaverunt te patres nostri.