*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
*

Latina kolem nás - Broumov, mariánský sloup I

Komentáře k článku: Latina kolem nás - Broumov, mariánský sloup I

 

poznámka k „molesta saeculi“

V případě obratu „molesta saeculi“ se nemusí jednat o opravu gramatiky pro zachování rýmu. „molesta“ může být podmětem slovesa (pl. n.) a „saeculum“ může znamenat nejen „staletí“, ale i „tento časný svět“, zde v genitivu sg. Proto bych to četl spíš „ať nás neruší obtíže tohoto (časného) světa“.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Autoři stránek nenesou žádnou odpovědnost za obsah příspěvků v diskuzním fóru.