Latina kolem nás - Želivský klášter 1

Vydáno dne 26.08.2017

Studentka latiny Pavla pro vás nafotila několik nápisů, se kterými se setkala při své návštěvě v Želivském klášteře. Tento naleznete v refektáři, tedy společné jídelně řádových bratří.



Nápis v refektáři Želivského kláštera

Želivský klášter najdete v kraji Vysočina nedaleko od Humpolce. Sídlí v něm řád premonstrátů a kořeny kláštera sahají až do 12. století. V padesátých letech 20. století v něm byli internováni kněží po procesech s církví. Dnes je klášter národní kulturní památkou. Předkládáme vám nápis z klášterního refektáře, tedy společné jídelny.

refektář Želiv

refektář Želiv

Nápis přepíšeme takto: Panis cor hominis confirmat. Jedná se o citaci žalmu 104. Překlad najdete pod žárovičkou. TTT *1

Překlad:
  1. doslova: chléb srdce člověka upevňuje, volněji pak: chléb dodává lidskému srdci sílu
Přepis bublinkové nápovědy: