Lingua Latina

Pleteme si curró X cúró

ELEMENTARY Vydáno dne 03.05.2009

Pojďme se podívat na dvě zdánlivě podobná latinská slovesa.



Pleteme si cúró a curró

cúró - pečovat

cúrócúró, cúráre, cúráví, cúrátum - pečovat

Toto sloveso znají dobře budoucí medici a sestřičky. Znamená pečovat o někoho, starat se. Je to sloveso první konjugace. Má zcela pravidelné tvary, tj. Medicus bene cúrat , bene cúrábat , bene cúrábit.

Toto sloveso také dobře znáte z českého jazyka. Od něj pocházejí slova jako kurýrovat, léčebná kúra (proto ono ú nikoli ů, je to vlastně "cizí" slovo), kurátor a další. Z "české" podoby také vidíme, jak správně toto sloveso vyslovovat, tj. /kúró, kúráre/.


curró - běžím

curró curró, currere, cucurrí, cursum - běžím

Jak jste si všimli, tvary tohoto slovesa už jsou poněkud složitější. Je to sloveso 3. konjugace, tj. Curró , currébam , curram .

Ve výslovnosti je potřeba dát si pozor na délky, toto sloveso začíná "krátce" tj. /kuró, kurere/. Ti pokročilejší si budou určitě dobře pamatovat uvedený perfektní tvar, je potřeba kmen cucurr- dodržovat všude, tj. cucurrí , cucurristí , cucurrit , cucurrérunt .

Citó curre! Aegrotum cúráre necesse est!



Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Periculum latinum X

Testík na slovní zásobu a mluvnici pokročilejšího začátečníka.
PRE-INTERMEDIATE

Familia Romana - X. lekce

V desáté lekci se seznámíme s dalšími podstatnými jmény třetí deklinace.

ELEMENTARY

Familia Romana X - kontrolní překlad

Milá Adéla Stadlerová připravila k učebnici Familia Romana kontrolní překlady textu. Určitě je využijí nejen samoukové ke kontrole správnosti překladu.

Komentáře k článku

Komentáře k článku jsou kvůli spambotům dočasně nedostupné.